あいさつや簡単な会話はできるようになったけど、これ以上上達できる気がしない…。教科書の中国語って、かなり不自然なんじゃないの！？
先生以外に、周りに中国語ネイティブがいない。
自然な中国語に触れる機会がないっ！
これじゃあ、全然上達しない～～。
そんな中国語学習中級者のみなさんに、中国人同士の、自然な会話を聞いてもらうのが、この番組。中国人の考えてることが聞いているうちにだんだん分かってくるかも？
いっぱい聞いて、いっぱいマネして初級を脱出してください！
★★番組の登録はカンタン２ステップ！★★
ステップ① まずこれをiTunesにドラッグ＆ドロップします
ステップ② つぎに下のフォームからメルマガに登録します
これだけで完了です！
|
| 固定リンク
| コメント (14)
| トラックバック (0)
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
■この番組のスクリプト（内容）です↓↓
-------------------------------------------------
A: 我们动作快点。我饿坏了！
B: 我也是。我看看……我们有乳酪、面包……嗯……还有一些昨晚的汤……
A: 呃！我知道我做的太多了，不过我没办法再喝了！你的手艺比我好。
B: 可是还剩好多呢！
A: 我知道。我去看看橱柜里有些什么……
B: 怎么回事？
A: 上面几乎没有什么了！
B: 我们还有面条吗？
A: 我们有很多米，但是面条不多了，只有一包而已。
B: 那我们只好做炒面了。有酱油吗？
A: 有，有很多酱油。我们是不是也需要一些香菇？
B: 好啊。你买了很多，不是吗？
A: 是啊。我在香港买的，但是我没有买到你托我买的瓷瓶。
B: 你下一次去的时候可以买。
A: 我们有鸡蛋吗？
B: 有。我们还有几个鸡蛋，但是没有鸡肉。
A: 就算没有任何肉类，我们还是一样可以做炒面。
B: 碗里还剩多少水果？
A: 几个苹果，一些葡萄，还有几根香蕉。
B: 好极了。你去做一大盘水果沙拉，我来做炒面，如何？
A: 太好了。不过我们明天去采购好吗？
B: 我们要写一张采购单，免得忘记我们要采购的东西。
A: 好的，我们现在就写好吗？
B: 嗯，我去拿笔和纸。
A: 哎呀，我差点忘记了，明天晚上我有一个重要的会议，可能不能和你一起去买东西了。
B: 没有关系，只要有这张采购单我就知道能够我们要买什么了。我一个人去就好了。
A: 好的，辛苦你了。
B：别客气。
| 固定リンク
| コメント (3)
| トラックバック (0)
■この番組のスクリプト（内容）です↓↓
-------------------------------------------------
男女问答
女：你真的背熟了我的一切吗？我的身高、体重你说说看！
男：身高……穿平底鞋到我下巴，穿高跟鞋到我耳朵。体重……（边思索边计算）我用自行车驮你，勉强可以上30度斜坡；抱你可以走两到三步。
女：那我最喜欢和最讨厌的是什么？
男：你最喜欢用指甲尖掐我。讨厌我看足球和别的女人。
女：你爱我吗？
男：当然！
女：你会背叛我吗？
男：不会，你怎麼会有这种想法？
女：你可以吻我一下吗？
男：当然，决不可能只有一下！
女：你有可能打我吗？
男：永远不可能！
女：我能相信你吗？
男：当然能！
女：你说我和你从前的女朋友有什么区别？你说呀！
男：她？是一盘没下完的棋。你呀，是一盘下不完的棋……
女：你最难忘的和我有关的事是哪一件？
男：肯定是结婚！爱情终于进行到底了嘛！
女：对你来说，我还不如你的狗重要吗？
男：假如你不再讲话，还能吃剩饭，当然还是你重要。
女：你说我戴红宝石好看，还是戴钻石好看？
男：戴……毛线手套好看。
女：你能一辈子就爱我一个吗？
男：当然能（如果能在后面加上“一小时”更好）！
女：现在，你是不是还想着别的女人？
男：你妈呗！她老人家爱喝鲫鱼汤，今晚你给她再买几条送去。
女：你最想和我说的三个字是……给你一次机会啊！
男：别——问——了——！
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
■この番組のスクリプト（内容）です↓↓
-------------------------------------------------
分 手
A: 我很高兴我们有今天这个约会。我真的很想和你好好地谈一谈。
B: 我也是。上星期我不该对你大声喊叫，挑起整个争执。我很抱歉。
A: 算了，事情已经过去一个多星期了。
B: 我想你是对的。我们两人一定是心情都不好。
A: 我现在工作很忙，压力也很大，这是真的。
B: 你应该早点告诉我的。
A: 如果我们继续争吵下去，可能只好分手。
B: 什么？为什么你要为了一次小的争执而大惊小怪？谁都会偶尔吵架的。
A: 但也不至于持续一个月吧！最近我们两个都不是很好相处。
B: 没错。我们俩个都很容易发脾气。
A: 我可不这么认为。我不容易发脾气。
B: 我不同意。你很容易发脾气。
A: 不，我没有。
B: 你看，又重演了。懂我刚才说的意思了吧？我们把它忘了，好好吃顿晚餐，好吗？
A: 好，但我想我们可能真的需要冷静一阵子。给彼此一些空间。
B: 你是说只做普通朋友？
A: 是，这样对我们都好。
B: 但是我爱你呀！
A: 其实我也很在乎你的，但是我需要给自己一点时间和空间。
B: 你说什么都依你。那我们先吃饭，好吗……朋友？
A: 好。
B: 我们能否互相帮助呢？你知道，因为有些时候不好的脾气是很难控制住的。
A: 是的。我觉得我们之间缺乏的还是沟通。
B: 如果你能早一点告诉我最近你工作很忙的话，我想我会尽量让你不再烦恼，也会尽量让你开心的，更不会跟你大喊大叫的。
A: 是啊，我们以后还是要多沟通，让彼此有更多的了解。
B: 对，我们要共同努力呀！
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最近のコメント